Blog
Tout savoir sur la chanson française
Articles, guides et analyses sur la musique francophone : histoire, artistes, décennies, tendances.
Variété française vs chanson d'auteur : une guerre fratricide qui a duré 50 ans
D'un côté les 'intellos' défenseurs de la chanson à texte, de l'autre les 'commerciaux' de la variété. Une opposition artificielle qui a longtemps empêché de voir que les deux pouvaient coexister.
Lire l'article →La langue française en chanson : ce que les paroles perdent (ou gagnent) en traduction
Traduire une chanson française en anglais, c'est souvent perdre l'essentiel. Mais parfois, la contrainte de la traduction révèle quelque chose que l'original cachait.
Lire l'article →